谁能翻译下面一段话,专业点的!

2025-05-21 03:03:28
推荐回答(2个)
回答1:

二氧化硫(SO2)常用在干性食物上,用作为防腐剂和保持食物的色泽【应该是亮泽?。。】

尽管美国食品及药物管理局认为摄入/食用一小部分的SO2是安全的,但是你为什么想去这么做?【也就是说为什么你想去冒这个险。。。】

SO2是一种有毒的气体,它可以造成类似呼吸困难,皮疹,肠胃不适,哮喘,就算是一些对其只有轻微敏感的人。

——————————————————————————————————————————
FDA的全拼是Food and Drug Administration。

翻译可能没有特别精确,但是大概就是这个意思了。。。

希望以上答案能够帮到您。

回答2:

你好现在翻译如下
二氧化硫经常用于干燥水果的防腐剂,以保留他们诱人的鲜亮颜色。即使美国食物与药品管理局(FDA)认为食用少量是安全的,为什么你们还要(这句话是不是丢了什么东西,有问题,请你好好核实)。二氧化硫是一种有毒气体,能够导致呼吸不顺、皮疹、腹痛和哮喘发作等不良反应。

请核实你的英文。