“洪格尔”是蒙古语хонгор的汉语音译，хонгор在蒙古语里是比较尊敬而又不是很随便的那种情侣之间的礼貌称呼，类似于汉语的“亲爱的”。现在在日常生活中叫对方хонгор的已经很少见了！如今此词一般只出现在歌词里！呵呵
