竟敢想要独霸地球，这一想法真让我感到惊讶。
よくも是竟然的意思 まあ、应该就是语气词了（说话的人还蛮嚣张的好像）
威张っていられる。原型是威张る，いられる应该来自于古语表示意志，可以解释为敢。。
感心可表敬佩可表惊讶，我想这里应该表示惊讶。。。
ような気がする是觉得的意思。
我也是乱翻 因为没有上下文，所以我只能如此翻译
不管怎样 希望可以为你帮上忙
时常会有一种想要独占地球能够作威作福的想法。
まあ：语气词。翻译时可以不理会。
いばる（威张る）：逞威风。いばる→いばっている（持续态）→いばっていられる（可能态）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024