是配音 因为华谊说想把这个片子卖到国外去 所以要找个日本人来给他配音 不过本人觉得黄晓明的日语说的还是蛮好的
他确实为了演好这部片子很努力的学了日语,并且高群书导演也说他说的不错了。可是因为片中要表现出日本人说中文的那种感觉,真正的中国表现不出那种语气,因此只能用配音。黄晓明对此深表遗憾,并因此不能获得金马奖最佳男主角的提名。
是晓明自己的声音!!他为了演好这部电影中日本人武田,他很刻苦的学日语,而且还有大量的日本口气的日语。当然是他自己的声音
配音