直接学口译就行，英语这个东西有个好处就是你练哪方面，哪方面就会强些，如果你确定要从事口译，就直接学口译就行，另外学口译的同时肯定会要求你掌握词汇，句式等方面的东西，相当于笔译方面的补充了。此外，你说想学更专业的英语，深层次提高能力，这有点矛盾啊，如果要更专业的和深层次的英语，那应该是研究语言了，因为英语就应用来说高中毕业就意味着日常使用的语法，句式什么的都接触过了解过了，再没有什么应用方面的深的了，所以估计这不是你想要的，如果是提高能力的话，那就是在广博的词汇量和扎实的语法基础上的勤练了，听说读写译，哪个练的多哪个就熟些，当然了，更高的境界就是这五个方面相辅相成，互相促进。最后，你说已经毕业了，在从事跟英语相关的行业，那所谓深层次的话，建议你考虑扩大了解英美历史文化政治等方面的东西，这个的话，我们英语专业有一本书叫英美概况，你可以找找好的出版社出的这个书看看，此外还有跨文化交际方面的非研究性而是介绍性质的书目可能也会比较适合你，如果还要深入了解的话就学语言学吧，找英语版的，胡壮麟或是戴炜栋编的都行，但我个人倾向于戴炜栋的，比较薄，比较简洁明了浅显易懂。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024