刘的粤语发音为什么叫lau？

2025-05-20 08:51:37

推荐回答（1个）

回答1：

粤语对于姓氏的称呼，有一个约定俗成的习惯就是，当某些姓氏前面用【阿】、用【老】字的语境中，都以粤语2声称呼。
例如：
1.刘姓：【刘】的粤语拼音是：［lau4］，粤语同音字【流】。
当用【阿】或【老】字加姓氏称呼时，即【阿刘】【老刘】，粤语拼音是［lau2］，粤语同音字【扭】，发音变成【阿扭】【老扭】。
2.陈性：【陈】的粤语拼音是：［can4］，粤语同音字【尘】。
当用【阿】或【老】字加姓氏称呼时，即【阿陈】【老陈】，粤语拼音是［ can2］，粤语同音字【诊】，发音变成【阿诊】【老诊】。
但不知为何，这以2声称呼的姓氏并不是所有，只是部份。例如：陈、李、黄、何、胡、麦、林、刘、郑，等等之外，下面这些姓氏，即使加【阿】或【老】字，都是以正常粤语拼音称呼，如：张、欧、周、马、廖、蔡、朱、吴，等等。一般广州人都知道哪些姓氏粤语用2声，哪些不用，但都不知道为什么。我只知道如果把【张】以2声称呼则变成【蒋】，所以不发2声。但很多姓氏不一定存在这个问题，不明白为什么就不发2声。