TESCO为何译作乐购而非特易购?

有什么不同?
2025-05-23 02:07:36
推荐回答(3个)
回答1:

特易购是TESCO的译音,乐购是台湾时代的名称,2004年乐购被世界第三大零售业集团TESCO收购后,在大陆改名为TESCO乐购

回答2:

因为乐购是TESCO从顶新收购的(现在是90%还是100%就不知道了),原来的名字已经为众人所知,当然还用乐购这个名字了!

回答3:

呵呵,当初我还以为乐购是:happy? go! 呢感觉译成乐购有快乐购物的感觉~