我一般使用Tmaxmall在线对齐做语料对齐，我觉得比abbyy好用，支持导入的文件格式也比较多：doc/docx xls/xlsx ppt/pptx tmx txt pdf这些格式都能直接导入对齐，你的pdf文档也可以直接用这个进行对齐。文档导入后已经是段落对齐了，对文档进行简单调整后再点击“对齐”，就完成句对齐了，挺好用的。希望对你有帮助。
