你好!我是广东人,“佬”字在广东意思是:男人。不过用法多数跟在一个名词以后,比如:外国~,垃圾~,钟表~等。而你在上边提到的一个词“佬佬”,我出生这么久了也没听过。是确认你没有打错字?也有可能是外地人的意思,读法是“捞佬”如有疑问,请追问。
哩句话我系云浮市新兴县听过,照那里的解释,“佬佬”系指中年男性(一般过了40岁)或样子看起来比较老的男性