she gazed at it for some time then added.

有连词的,是用他then连接的， 谓语的两个动作是“gazed”和“ added"。

不知道你查的什么字典, 如果你查英英的, 你可以发现这个词语的词性是副词,但是, 他可以起连接作用. 可以连接一系列的动作, 数字, 叙述等等, 实质上, 他起了连接的作用.
Webster online dictionary 的英文解释： following next after in order of position, narration, or enumeration
和这个字典引用的例句：walk to the door, then turned.

我自己的另一本字典英语解释：Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)（括号中的解释是：场在句子中起连接作用）

自己去查字典核实所得到的知识很好，但是，也拜托你以后查字典要仔细啊。至少找本好点的字典啊。 ：）

希望你学习顺利。

she gazed at it for some time then added.
她盯着它看了一会儿然后又说道....
后面应该还有话
这句话很通顺呀!
then既可作副词也可作连词
似乎没有连接副词吧!
字典上是写的:副词,连接词.
这本来就是连词

两个动作先后发生

楼楼上的说的很对了。