首页
62问答网
>
“唔该”翻译成普通话就是“不该”，可是“唔该”在粤语里的意思是谢谢、多谢。这是为什么呢？
“唔该”翻译成普通话就是“不该”，可是“唔该”在粤语里的意思是谢谢、多谢。这是为什么呢？
2025-06-20 22:30:27
推荐回答（3个）
回答1：
唔该同普通话不该，本意是这事是本不该劳您的驾,现一般引申为感谢/劳驾的意思.
回答2：
粤语的底蕴不比普通话差，广东因为历史保留文化也多点，语法这东西你要好好研究历史才行啊。
回答3：
这个是口语啊
相关问答
粤语的谢谢怎么说
广东话“唔该”是什么意思？
粤语的”不该”是谢谢的意思吧?
粤语里，“唔该”究竟是什么意思
粤语中的谢谢为什么要分“唔该”和“多谢”？
唔该和多谢在粤语中有什么区别？
粤语中的“唔该先”是什么意思?
粤语 怎么去这里 和谢谢用粤语文怎么写？ 谢谢是唔该么？不是...
最新问答
梦三国徐庶大招24道剑气九霄
空挂户口怎么办理身份证？
15~18万适合年轻人的国产SUV有哪些？
梧州南,明天到杭州的高铁要多少钱
深圳市心尔装饰设计有限公司怎么样？
线性代数计算向量组的时候，什么时候只能用行变换 什么时候只能用 什么时候都可以用？
这些字你认识了吗？标出它们的正确读音。胡 髭 _________ 长 髯 _________  ...
是不是和狮子男分手一个月，狮子男都不主动找你就表示没希望了？
我今年20岁，因为跑步导致膝盖损伤，去医院做过核磁共振，半月板，韧带没有问题，膝盖里有少量积液，没
“七友”是什么意思？
