look,
look
at,
see,
watch
都有"看"的意思,但用法不同。
1.look为不及物动词,后面不能带宾语,常单独使用,以引起对方注意。例如:
look!
that's
an
english
car.
看!那是一辆英国的小汽车。
2.look
at是由动词look
与介词at组成的词组,相当于及物动词,后面可以带宾语,侧重"看"的动作。例如:
look
at
the
blackboard,
please.请看黑板。
3.see为及物动词,意思是"看见",侧重"看"的结果。
例如:
can
i
see
your
new
pen?
我可以看看你的新钢笔吗?
4.watch是及物动词,意思是"观看、注视",
用来指注视移动着的物体,如看电视、看球赛、看戏等。
例如:they
are
watching
tv.他们正在看电视。
英语中同义词有同样来源的也有不同来源的。英语中很多同义词都是来自不同的来源,但这些词最后还是得到了保留,是因为人的思维足以分辨相似概念中的细小差异,并分别赋予不同的符号。但符号数量也是有限的,过多会造成记忆、理解上的困难。但人的思维也导致了词汇的另一个特征:严格来说,不存在意思完全一样的两个词。一般来说词的形态不同,概念就不完全相同。即使语义相近到难以区分,语用功能也不会完全一样。
look
at
和
watch
的区别在于表达“看”的含义不同。
look
at
和
watch
都是“看”,但此看非彼看,不可换用。look
at
表达的是将目光投向所要看的事物,而
watch
则是关注性的看。比如,look
at
him
可以是“看着他”,也可以是“看他一眼”,只表达“看”的动作。watch
him
就不一样了,意思是“关注他”、“盯住他”。look
at
him
可以一秒钟完成,而
watch
him
就得花时间
——
跟着他并注意他的一举一动。再如,look
at
the
movie
仅表达眼睛看着这部电影,至于看到什么则不得而知。而
watch
the
movie
是正儿八经观看这部电影,不光眼睛在看,思想也跟着电影内容活动。比较例句:
He
always
looks
at
his
books
but
thinks
something
else.
(他老是眼睛看着书,脑子却走神。)
The
security
guard
watched
the
shoplifter
steal
the
clock.
(保安盯着商品盗窃者偷这个钟。)
look,watch都有“看”的意思,但是“看”法不同:
look指集中注意力地看,是有意的,强调“看”的动作。单独使用时,用来引起对方的注意;如果跟宾语,要和at连用。例如:
Look!
Tom
is
over
there.看!汤姆在那儿。
Look
at
the
blackboard,
please.请看黑板。
watch强调“专注地看”,有欣赏的意味,常用于看电视、看球赛等。例如:
Do
you
watch
TV
at
night?
你晚上看电视吗?
watch与look
at都有看的意思
watch指观看,是一个延续性的动词,可以持续一段时间的
look
at指看到,表示目光的迁移、转移.
如:watch
TV
"Look
at
me!"
the
teacher
said.