"逮及有晋"怎么翻译

2025-05-19 06:40:09
推荐回答(1个)
回答1:

逮、及,都是“到,到了”的意思
”逮及“,合在一起,意思不变
有,“出现,存在”或者不翻译(”到“暗含出现之意,只翻译”到“就可以了)
晋,“晋朝”
可适当加入一些词,
逮及有晋
翻译为“(等)到了出现晋朝(的时候)”
或者简洁一点:“等到了晋朝”

就可以完整表达出它的意思了