用“甚矣 汝之不惠”这个句式翻译一句: 你太过分了 。 怎么译

文言文高手进
2025-05-22 10:47:49
推荐回答(4个)
回答1:

你太过分了
You are too far out of line.

line有界限的意思

out of line
(非正式)(行为)越轨的,不当的

cross the line越轨,做得过分

回答2:

甚矣,汝之过分

呵呵,有点别扭

回答3:

沙发,抱歉!~

回答4:

You've gone too