pú sà mán ·huáng hè lóu
1927nián chūn
máng máng jiǔ pài liú zhōng guó ,
chén chén yī xiàn chuān nán běi 。
yān yǔ mǎng cāng cāng ,
guī shé suǒ dà jiāng 。
huáng hè zhī hé qù ?
shèng yǒu yóu rén chù 。
bǎ jiǔ lèi tāo tāo ,
xīn cháo zhú làng gāo 。
原文如下:
《菩萨蛮·黄鹤楼》
毛泽东
1927年春
茫茫九派流中国,
沉沉一线穿南北。
烟雨莽苍苍,
龟蛇锁大江。
黄鹤知何去?
剩有游人处。
把酒酹滔滔,
心潮逐浪高。
译文:多少大河流贯中国, 而潜隐之一条铁路连接南北。 烟云细雨舒卷着迷茫,龟山与蛇山紧锁着长江。
昔日的黄鹤已飞去了何方? 如今这儿只有些游客过往, 我将借酒浇江以表慷慨, 我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。
yrysfdfxfhztjfg