请问各位大神,日语的"スタンプ"除了"邮票"的意思外,还有什么其他的意思?

2024-11-09 23:49:42
推荐回答(5个)
回答1:

スタンプ = Stamp

1. 印章, 主要是橡皮图章(观光地用的观光印章)

 

2. 邮票上盖的章

 

3. 印纸(不是邮票, 是贴在合同书上的,交给国家的税金)

4.商店发行的服务券

回答2:

スタンプ【名】【英】stamp
(1)图章。(刻印。)
  スタンプを押す。/打戳子。
(2)邮戳。(邮便物に押す消印。)
  10月5日付けのスタンプの押してある邮便物。/盖有十月五日邮戳的邮件。
(3)在游览地为游人留做纪念用的盖章。(観光地などで押す记念の印章。)
(4)邮票,印花税票。(切手・证纸の类。)
(5)贴图(LINE等通讯工具中常用的通讯辅助工具)。

回答3:

以下内容摘自灵格斯-小学馆词典

スタンプ
(1)〔ゴム印〕(胶皮)图章túzhāng,(胶皮)戳子chuōzi.

~を押す / 打戳子.

~インク / 油墨yóumò.

~台 / 印台yìntái.
(2)〔记念の〕名胜古迹游览纪念图章míngshèng gǔjì yóulǎn
jìniàn túzhāng.
(3)〔消印〕邮戳yóuchuō.

10月5日付の~の押してある邮便物 / 盖有十月五日邮戳的邮件.
(4)〔切手〕邮票yóupiào.

回答4:

我觉得还有表情包的意思,比如微信 QQ 发表情

回答5:

1 印章(ゴム印)
2 派生出来的大型ゴム印的印影
3 日本富士电视台的综艺节目『めちゃ²イケてるッ!』中的人气环节「THE STAMP SHOW!!」
4 CHAGE and ASKAが2002年发售的セルフカバーアルバム『STAMP』。
self-cover stamp

以上来自wiki,翻译不全,请谅解