それから、彼は絵を描いたことがなかったようだ。
从那以后，他似乎就没再画画过。【あの时から、彼はもう絵を描いていないようだ。】 或【あれから、彼は絵を描かなかったようだ。】
请楼主参考。あれ以来、彼はもう二度と絵を描いたことがないようだ。
その时から、彼がまた絵を描かなかったそうでした。
あれっきり、彼は二度と絵を描いたことないらしい。
あれ以来、彼は二度と絵を描くのをしなかったらしい
