1,2 其实正确的读音，是如你所查过的一样。
这里的发音是作词家，根据自己的心情，把原来的文字发音异化了。所以才会有这种“怪”发音。
3.永远 日语里有えいえん和とわ 的两个发音，没错。
日语里汉字的发音有音读和训读之分，一词多音是常有的事。音读是指根据汉语读音发音的，训读则是日本那边造的。当只有一个汉字时的发音往往是训读，与汉语不同，你如果学日语的话，还是多背单词比较好。积累多了类似困惑就少了。
风景的输入方法是ふうけい罗马音是hu u ke i
自由同楼主查到的一样かぜ的意思自由风和感冒，还有一种俗语假货，假冒的东西的意思
とわ写成汉字是永久，不是永远，不过意思有 永久、永远、长久的 的意思
你说的风景阿谢谢都是译文所以你觉得不对。风是自由自在的所以他翻译成了自由的。我觉得是这样的。
景色其实是：けしき
かぜ是风的意思，自由就是じゆう
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024