谁能帮我翻译一下

2025-05-23 15:52:10
推荐回答(1个)
回答1:

野性的呼唤
这是一本关于狗的一生的书。Buck,一只强壮,聪明,难驯服的狗,是这本书的主角。Buck的第一个主人是Judge Miller,它非常喜爱它的这个主人。但是有一天,它的生活就此改变了。Manuel,一个园丁,绑架了Buck。他把Buck带到了北方,Buck变成了一只雪橇狗。糟糕的天气,骇人的声音嘶哑的狗,斗争,它死去的朋友,种种迹象使Buck醒悟,它正被野蛮所包围。根本没有公平的竞争,只有战斗可以帮助它。最后,它开始掌握这个新的环境。它的统治能力,伟大的智慧,良好的判断使周遭的人感到惊奇。它常常聆听来自野外的怪声。然后,Buck又被转卖了一次。这回它的主人是两个愚蠢的家伙。之后,John Thornton 拯救了Buck,成为了Buck的新主人。所有事物又变回美好的一面,但Buck的生活还是很困难。当他们住在森林里,Yeehats(一个部落的名字),一个印第安部落杀了所有人,包括John。Buck十分愤怒,它杀了大部分的Yeehats。它为自己感到骄傲,因为它杀了人,人们就开始对野生动物有所禁忌。John死了,Buck和人类的最后关系也瓦解了。最后,它准备去回应那野性的呼唤。它和野狼一起奔跑,与它的兄弟肩并肩奔跑,叫喊。有时,它抬起它的头,和野狼一起,发出了野性的呼唤。我想那时Buck最美妙,最有将来的呼喊。越来越多残酷的现实,使Buck的世界越来越缺少善良和仁慈,只有一个简单的规则:死或杀,吃或被吃。那太简单了,使得战斗象呼吸一样--自然而又重要。没有什么错和对,只有生与死。Buck只是一只狗,但是Jack London(作者)赐予它一颗人的心灵,并把这个故事放在人类社会。事实上,我们和它们一样,在我们的生活中,许多人努力工作,试图改变和掌握人生。从Buck和Jack身上,我们可以了解明白,什么才市美妙且真实的人生。