白昼朗朗,黑夜茫茫;
魑魅魍魉(chī mèi wǎng liǎng ),无所遁藏;
邪徒奸党,畏吾神光;
绿灯长明,永放光芒!
就是绿灯侠充能时要说的,也是绿灯侠们的誓言。
也可以这样说:
在最亮的白天,在黑暗的夜晚
没有灾祸必逃避我的视线
让那些崇拜邪恶的可能
当心我的力量——绿灯侠的光!
第三种:
至白之日 至黑之夜 ,
邪魔难遁我世界,
当使恶徒畏我力,
绿灯之光耀天地!
英文:
In brightest day , In blackest night
no evil shall escape my sight
Let those who worship evil's might
Beware my power,
green lantern's light!
白昼朗朗,黑夜茫茫; 魑魅魍魉,无所遁藏; 邪徒奸党,畏吾神光; 绿灯长明,永放光芒
In brightest day , In blackest night
白日苍苍,黑夜茫茫;
no evil shall escape my sight
魑魅魍魉,无所遁藏;
Let those who worship evil's might
邪徒**,惧吾神光;
Beware my power, green lantern's light!
绿灯长明,永放光芒!
没有蛀牙!