清代才子纪晓岚是个风流之人,这点是毋庸置疑的,他一生娶了一妻六妾。而在这六个小妾之中,他最疼爱的应该是沈氏。在纪晓岚一生所书的文章当中,对沈氏的描写是最多的,有700多字,而他的正妻只有20多字。但可惜的是沈氏红颜薄命,30多岁就去世了,纪晓岚很是痛心。
据传沈氏也是个才女,喜爱作诗。有一回她在糊窗的时候,刚好有一束光照了进来,把每一个窗棂都照的十分通亮,她忽然转头对纪晓岚说:“出个对子考考你:夏布糊窗,个个孔明诸格亮。”纪晓岚听完惊呆了,一下子语塞了,不知如何回答。
这个对子难在哪里呢?“格”和“葛”是谐音,诸格亮即是诸葛亮,而孔明又是诸葛亮的字,这一整句又描写了当时阳光照射窗户每一个窗棂都很光亮的情景,可谓是妙啊!之后许多才子也未能对出一个好的下联,就算对的上也很别扭。
因为这个上联太难了,一直无人对出,之后便有文人将它改动了一下,变成“明月照纱窗,个个孔明诸葛亮”。这样一来不仅谐音去掉了,而且变得简单文雅多了。但是也一直无人能对出好的下联。
后来有人对出了一个不错的下联:“风送幽香,郁郁畹华梅兰芳。”畹华,即是梅兰芳,可谓是很巧妙,可惜的是下联没有谐音。但是这已经是从古至今被认为是最好的下联了。