求金融英语翻译

2025-05-21 00:18:12
推荐回答(5个)
回答1:

作为捐赠基金的受托人,则可指定该基金在具体情况下的其他用途。

objectives直译是“目标”,在这一句话当中,意思应该理解为“(基金的)用途”

回答2:

受托人是捐赠基金时,则可以依照该基金的情况指定(经营)其他信托产品。

as dictated by :依照
particular:具体的,特定的

回答3:

作为捐赠基金,受托人则可以依照特定基金的情况指定其他目标/产品。

回答4:

但是, 有些特殊的捐赠基金规定, 作为一笔捐赠基金的受托人也可以指定其他受托人.

回答5:

作为一笔捐赠基金的受托人,不过,能象被特别的捐赠基金的情形口授的那样指定其他目标