本句abundance是不可数名词，指丰厚之物，量多的东西，具体指的就是前一句中丰收的果实 golden fruit（不可数）；而reward是动词，意思是奖励、奖赏。你引用的译文严重瑕疵。我的译法：累累金色的果实压弯了棵棵树木，这丰厚的收成是对农人辛劳的奖赏。
