魔戒2,双塔奇兵.精彩对白翻译,,

塞奥顿（希优顿）: 你说有一支大军?

阿拉贡（亚拉冈）：艾森加德的大军倾巢而出

塞奥顿:多少人?

阿拉贡：至少有一万人

塞奥顿：（惊愕的）一万?

阿拉贡：这支大军只有一个目的: 来毁灭人类世界。黄昏时他们就会攻到此地

塞奥顿：让他们来吧!

————————————————————————分割线

佛罗多：我们是夏尔的霍比特人。我叫佛罗多·巴金斯。这是山姆怀斯·甘姆济

法拉米尔：你的保镖吗?

山姆：他的园丁

————————————————————————分割线

莱戈拉斯：（精灵语）Le abdollen.你迟到了

（英语）

莱戈拉斯：你看起来很糟糕

————————————————————————分割线

咕噜: （对山姆说）愚蠢，肥胖的霍比特人!

————————————————————————分割线

吉姆利: 哦,快来,我们能干掉他们

阿拉贡: 太远了

吉姆利: 丢我

阿拉贡: 什么?

吉姆利: 我跳不了那么远, 你必须丢我过去!

（停顿, 看着阿拉贡）

吉姆利: 不要告诉精灵

阿拉贡: 一个字也不说

————————————————————————分割线

（一列士兵排成人墙站在垛墙前—吉姆利头盔的顶端几乎没超出墙顶）

吉姆利: （对莱戈拉斯说） 你真应该挑一个更好的位置

————————————————————————分割线

皮平 它在说话,梅利,树在说话

————————————————————————分割线

甘道夫：海尔姆深谷（圣盔谷）战役结束了，中土世界的战役即将开始

theoden ：一个伟大的主人，你说呢？
aragorn ：所有伊森戈德都被耗尽了。
theoden ：有多少？
aragorn ：至少上万
theoden ： [惊讶]万？
aragorn ：这是一个军队的育成，为一个单一的目的，破坏了世界的男人。他们将在这里过夜。
Theoden: Let them come.

弗罗多：我们是郡中的hobbits。弗罗多baggins是我的名字，这是samwise嘎姆吉。

faramir ：你的保镖？

萨姆：他的园丁。
``累`~
剩下的看其他高手的了`

楼上的一个字强~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~