火影忍者主题曲[Alive]歌词中文翻译<最好是准确的>

楼主的两个版本应该都是对的，只不过翻译的有些差别
在网页中我只查到英文的版本
就粘贴在这里了
NARUTO-ナルト-(火影忍者)TV版片尾曲(完整版)
词/曲/歌：Akeboshi
Cultivate
your
hunger
before
you
idealize.
Motivate
your
anger
to
make
them
all
realize.
Climbing
the
mountain,
never
coming
down.
Break
into
the
contents,
never
falling
down.
My
knee
is
still
shaking,
like
I
was
twelve,
Sneaking
out
of
the
classroom,
by
the
back
door.
A
man
railed
at
me
twice
though,
but
I
didn't
care.
Waiting
is
wasting
for
people
like
me.
Don't
try
to
live
so
wise.
Don't
cry
'cause
you're
so
right.
Don't
dry
with
fakes
or
fears,
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
Don't
try
to
live
so
wise.
Don't
cry
'cause
you're
so
right.
Don't
dry
with
fakes
or
fears,
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
You
say,
"Dreams
are
dreams.
"I
ain't
gonna
play
the
fool
anymore."
You
say,
"'Cause
I
still
got
my
soul."
Take
your
time,
baby,
your
blood
needs
slowing
down.
Breach
your
soul
to
reach
yourself
before
you
gloom.
Reflection
of
fear
makes
shadows
of
nothing,
shadows
of
nothing.
You
still
are
blind,
if
you
see
a
winding
road,
'Cause
there's
always
a
straight
way
to
the
point
you
see.
Don't
try
to
live
so
wise.
Don't
cry
'cause
you're
so
right.
Don't
dry
with
fakes
or
fears,
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
Don't
try
to
live
so
wise.
Don't
cry
'cause
you're
so
right.
Don't
dry
with
fakes
or
fears,
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
Don't
try
to
live
so
wise.
Don't
cry
'cause
you're
so
right.
Don't
dry
with
fakes
or
fears,
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
'Cause
you
will
hate
yourself
in
the
end.
希望楼主采纳我的答案~~~~~