翻译不同大概有的是从美版翻译过来的，有的是从日版翻译过来的（这么说似乎很牵强）我觉得，有的是根据意思翻译，有的是音译一般漫画中，都是叫短笛,贝吉塔动画片里叫比克,达尔
漫画海南出版社的翻译就是 短笛贝吉塔动画片中文台翻译 比克 达尔
http://www1.sandelisilks.com/html/type02/295.html去看看就知道
盗版？？？？？？有这个可能啊。
