粤语没有坑爹这个词，意思略微相近的有“搵我老榇”等。
跣：使人滑到。老豆：爹。直接翻译：跣老豆……靠，广东人没这种说法吧？跣（xin3声）人（yin4）声，就是坑人的意思，这才是广东话嘛。
比较接近的词：“揾笨七”
即系：痴线“，差唔多意思啦
