NHK : 写笛同顶...都唔啱~...买 / 棺材 / 唔知 / 埞 = 买 / 棺材 / 不知道 / 地方 = 买棺材你都唔知去边度...意思系形容...你正在自寻死路...你自己都唔知道...例如...你以为自己武功好高强...就走去宝芝林...揾黄飞鸿师父寻仇...或者走去咏春体育会...揾叶问师父踢馆...咁你就真系...买棺材唔知埞...死到临头都唔知吖~...哈哈哈嘻....亦有人讲成 -----> 买板唔知埞...板...即系指棺材板哟~....嘿嘿嘿.......