我最后一次告诉你，这（指你去看她）是我所听过的最傻的事……
（这样翻译出来……我很遗憾……或许，她并不适合你，所以，不用太伤心了~）
这可怜的孩子
她的意思是“我跟你说最后一次 这是我听过最愚蠢的事！”
这句话的意思是“我最后一次跟你说，这是我听过的最愚蠢的事。”这——是指你去看她。唉，兄弟，祝你好运吧！
我再告诉你最后一次 . 这是我听到过的最愚蠢的事情了 .... 哥们 别放弃 继续努力啊!
我最后说一次(不再说二次了),我认为那是不可能的事情!(拒绝你 之意).照本宣科的译就是:这是我(一直)认为的最无聊的(无趣的,傻的,)的想法. thing 在这里是意念,想法,念头的意识.heard是"认为"之意识.用"HAVE EVER HEARD" 表示她"一直认为" 有 坚信 之意. 希望你能明白.
我最后告诉你，这是我听过最愚蠢的事了！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024