brittle、fragile、frail这三个单词有什么区别？

brittle、fragile、frail的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.brittle意思：硬但易碎的，脆性的，脆弱的，尖利的。

2.fragile意思：易碎的，易损的，不牢固的，脆弱的，纤巧的，精细的，纤巧美丽的。

3.frail意思：瘦弱的，弱的，易损的，易碎的。

二、用法不同

1.brittle用法：作“柔软的”“柔滑的”“易弯曲的”解。用以指声音时，意思是“柔和的”“悦耳的”，指光时意思是“不刺眼的。

2.fragile用法：基本意思是“弱的，无力的”，用于人可修饰人体或人体的某个器官，也可修饰人的意志。用于物时可指某物的性能不好，即“功能不佳的”，也可指某物在理论上让人无法信服，即“无说服力的，无力的”。

3.frail用法：普通用词，指缺乏应有的力量，可用于身体、意志或精神。指身体衰弱无力，精力几乎耗尽，含令人怜悯的意味。

三、侧重点不同

1.brittle侧重点：指没有弹性或伸缩性的脆性材料，暗示受压或被扭曲时易碎。

2.fragile侧重点：除指易碎外，还指人身体虚弱，动辄就得病。

3.frail侧重点：多指人体虚弱，也指某物不耐用，易碎易损。

这些形容词都含有“易碎的”之意。

brittle : 指没有弹性或伸缩性的脆性材料，暗示受压或被扭曲时易碎。例如：The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。

fragile : 除指易碎外，还指人身体虚弱，动辄就得病。例如：The old lady was increasingly fragile after her operation.那位老太太手术后身体越来越虚弱。

frail : 多指人体虚弱，也指某物不耐用，易碎易损。例如：This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。

brittle

• hard but liable to break or shatter easily

• 脆的，易碎的

  her bones became fragile and brittle.

  她的骨头变得脆而易碎。

• (of a sound, especially a person's voice)unpleasantly hard and sharp and showing signs of instability or nervousness

  （声音，尤指人的嗓音）尖利刺耳的

  a brittle laugh.

  尖利刺耳的笑声。

• (of a person or behaviour)appearing decisive and aggressive but unstable or nervous within

  （人，行为）外强中干的。

n.[mass noun]

• a brittle sweet made from nuts and set melted sugar
  

• 果仁薄脆糖

  peanut brittle.

  花生薄脆糖。

[ 派生词 ]

brittlely （或brittly） adverb, brittleness noun．

[ 词源 ]

late Middle English, ultimately of Germanic origin and related to Old English breotan ‘break up’.


fragile

(of an object) easily broken or damaged


（物体）易碎的；易损坏的；脆的。

• easily destroyed or threatened

  易被摧毁的；易被吓倒的

  you have a fragile grip on reality.

  你控制不住现实。

• (of a person)not strong or sturdy; delicate and vulnerable

  （人）脆弱的；纤弱的；弱不禁风的。

[ 派生词 ]

fragilely adverb, fragility noun.

[ 词源 ]

late 15th cent. (in the sense ‘morally weak’): from Latin fragilis, from frangere ‘to break'. The sense ‘liable to break' dates from the mid 16th cent.

frail

• 继续查询

• 详细释义

• (of a person) weak and delicate

（人）脆弱的；虚弱的

a frail voice

虚弱的声音

she looked frail and vulnerable.

她看上去弱不禁风。

• easily damaged or broken; fragile or insubstantial

  易损坏的，易破的；易碎的，不坚固的

  the balcony is frail

  阳台不坚固

  the frail Russian economy.

  俄罗斯脆弱的经济。

• weak in character or morals

  （性格、道德方面）脆弱的，软弱的；意志薄弱的。

n.

• US informal, dated a woman
  

• 〈美， 非正式，旧〉 女人。

[ 派生词 ]

frailly adverb, frailness noun.

[ 词源 ]

Middle English: from Old French fraile, from Latin fragilis (see FRAGILE).