春去冬来,在六年的苦行生活中,他做了种种残酷的自我折磨,但换来的却是消瘦的面容和虚弱的体质,事实使他懂得苦行是徒劳无益的。因而他毅然放弃苦行,步入尼连河,洗净身上的污垢,随后又接受了一位牧女供养的糜乳。在恢复了气力以后,他独自来到伽耶城外的毕钵罗树下,盘腿而坐,排除各种诱惑和干扰,静静思考,终于在第七天深夜获得大彻大悟,成为佛陀。因为他是释迦族人,所以人们称他为释迦牟尼,意思是释迦族的圣人;又因为他最终成了觉悟者,也就是佛,所以尊称他为释迦牟尼佛,他成道的那个地方称为菩提场,毕钵罗树则被称为菩提树(菩提的意思是对佛教的、真理的觉悟)。佛教传入中国后,佛教徒认为农历十二月初八日是释迦牟尼得道成佛的日子,于是就把这一天定为“成道节”。
As time went by, during his six years of ascetic practices, he had done a kinds of cruel self-harms. What he had achieved was only a pale and thin face with a very weak body. The fact told him that ascetic practices were little purpose. Therefore, he resolutely gave up his asceticism. He walked into the River Phalgu and washed himself up. Later, he is said to have accepted milk and rice pudding from a village girl named Sujata. After he had recovered his strength, he went outside of the city Bodh Gaya and sat under a pipal tree (now known as the Bodhi tree). He sat with his legs crossed and cleared out all kinds of temptations and distractions from his mind, thinking away quietly. Finally, at midnight on the seventh day, he had eventually gained the complete enlightenment and had become Buddha. Because he was from Shakya, so people called him Shakyamuni, which means a "saint of Shakya". And also he has become an enlightened sage and that's a Buddha, so he had been named Shakyamuni Buddha. The place he gained his enlightenment is now call the Bodhi Field. The pipal tree is now called the Bodhi Tree (the word Bodhi means a complete enlightenment about the truth of Buddhism). Buddhism had been introduced into China. Buddhists worship Shakyamuni's gaining of his enlightenment on the 8th day of the twelfth lunar month and call that day the "Festival of Enlightenment".
绝对是 人手翻译。
【很希望我的回答会对你有帮助。如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!】
Winters came after springs. He suffered from various cruel self-torture during the six years of asceticism to get a thin face and a weak body. The reality made him understand asceticism was all in vain. Therefore,determined to give up asceticism, he stepped into Niranjana to wash off the dirt from his body and took the milk porridge offered by a sheperdess. Recovering from the weakness, he came to a Pippinga outside Jerusalem alone, sitting cross-legged, removing all kinds of temptation and distractions, thinking quietly. By late night in the seventh day, he turned to be the Buddha obtaining the enlightment. Being a Shakya, he was called Sakyamuni meaning Sakya clan of saint; Being a enlightened sage, so called Budda, he was addressed repectedly as Buddha Sakyamuni. The sight of the enlightenment has been called as the Bodhi Field, and the Pippinga has been called as the Bodhi Tree. (Bodhi means the enlightenment to Buddhism truth.) The eighth of December in Lunar calendar has been named as the Enlightenment Day of Buddha Sakyamuni ever since Buddism was introduced into China.
非机译
Spring has gone and winter is coming, in six years of ascetic life, he made all sorts of brutal self torture, but thin face and a weak constitution in return , the fact make he knows that the ascetic flog is no use So he gave up the ascetic, and get into the Nilian River, wash the dirt, then accepted the lacteals that a shepherdess supports . After the recovery ,he came to the Gaya outside pippala alone, sitting cross legged, eliminate all sorts of temptations and distractions, thinking quietly, finally greatly discerning and apprehending in the seventh day of late night, and become a buddha. Because he is a Buddha tribe, so people called him Shakya Muni, mean Shakya sage; and because he finally became enlightened, named Buddha, so he was known as Shakya Muni Buddha, the local road called Bodhi field where he became Buddha, Bi Bo Luo Shuze known as the bodhi tree (Bodhi means consciousness in Buddhism and truth ). The introduction of Buddhism, Buddhists believe that lunar month twelve day eight is the day taht Shakya Muni became Buddha , and determine this day as the "God-realization Day"