中级口译翻译遇到不认识的词怎么办呢？

首先对lz说清楚：中级口译不是NATTI，是不准带字典，更不准上网GOOGLE的。
再要说的是，其实楼主显然没有好好背单词啊，世博EXPO，家乐福CARREFOUR，这些单次都是必须掌握的。记得初一在新东方上中口的时候，汪亮第一节课就说了这些词，要我们把新东方的那本词汇必备（就是黑封皮，上面一滩橘黄色那本书）该背的背下来的。后来初二念高口，徐星海说的话一模一样啊！
不光光是家乐福和世博会了，其实世界五百强最近考的很多的，尤其最近金融危机，说不定就回来一个，自己赶快背啊！世博会的话最近考的已经越来越细化了，不光是世博会，包括水晶宫、海宝，都已经列入了词库。
expo这个词一定要认识的啊！这个词你不仅要认识缩写，还要知道全称exposition！这些关键词都要认识，其他的形容词、动词，考试就猜，绝对不要奢望考试的时候一个生词都没有，毕竟是六级水平的考试。再说了，这位仁兄何必这么紧张，翻译部分50+50，其实只要90%的意思到了，翻得像人话，就有60了，我觉得翻译和阅读拿高分都比较困难的，你可以在听力上下功夫。
外加这个礼拜天14：00~16：30就考了！你还不知道EXPO？算了算了，这孩子~~这两天你也别看单词了，重要的单词知道就行，记住EXPO，记住OLYMPICS，不要这种单词都不会~~老老实实做几套真题吧，那是正经。
还有，这种单词劝你不要音译，否则世博会就变陈埃克斯伯了

联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢？是跳过去还是硬着头皮翻译呀？
---------------------------------------------------------------------

我只能说平时积累真的很必要，多关注实事新闻，了解它的英语说法，记牢经济政治文化的专用词。碰到不认识的生词靠上下文猜测，如果实在猜不出也要编一个跟上下文意思靠谱的写上去，跳开不翻译肯定是不给分的。我再过两天就要考试了~祝你也成功，加油：）

如果实在不知道有两种解决办法：
1。自己音译
2。解释，比如家乐福，就说成大型连锁超市之类的

尽量不要跳过去，因为阅卷子一般都按点儿看，如果这个术语是得分点，跳过会扣分

你是口译？口译不就是“台上一分钟，台下十年功”的功夫吗？
有辞书，就要查，做翻译必须谨慎，不然就完了。
出现没听说过的，要是不能查辞典，一时只好蒙混过去。
总之，翻译的人必须保证有辞书可以查，对不对？不能查，自己又不知道，只能过后再充电。