求助!怎么用英文说(建筑环境与设备工程)!

这个专业怎么用英语说

2025-05-20 04:35:10

推荐回答（4个）

回答1：

building environment and equipment engineering

建筑环境与设备工程专业英语教学的探讨
Discuss on subject-based English (SBE) teaching for building environment and equipment engineering

援引自这篇文章，从英文定义。各个大学定名非常混乱，包括清华大学当转成英文网页后居然略去，让人莫名其妙，有兴趣做了检索发现各个重点大学定名非常混乱，五花八门，文不对题。怪不得你会有这样的问题。不知道这些大学在胡闹些什么。

如果是建筑环境应该是：

Architectural Environment

而建筑设备工程

Construction Equipment Engineering

在这里是对建筑一词的理解，或者是建筑师和工程师的区别的混淆。在大学里这两个专业是完全不同的。如果讲工程，则应该是：

Construction Environment and Equipment Engineering

包括教育部的定名都是模糊不清不准确的。

回答2：

教育部《普通高等学校专业目录（教高[1998]8号）的翻译
080704 建筑环境与设备工程
Building Environment and Equipment Engineering
每个学校的翻译不同的这是比较权威的

回答3：

Building Environment and Equipment Engineering

回答4：

我就这专业啊哈哈其实就是暖通英语就是 jian zhu huan jing yu she bei gong cheng