私人翻新，别管什么时间激活，还有多少保期，它的出厂时间不会变，官方翻新机，不管你的保期还有没有，但它的出厂日期是晚于购买时间，就是说出厂日期是新的，因厂家维修翻新后是新的出厂日期，保修期还延续保修日期，明白吗。
