日语つもりです ことにします的区别

つもりです
つもり
（1）〔考え〕打算dǎsuan,准备zhǔnbèi．

来年中国に留学する～だ ／ 明年┏打算〔准备〕到中国去留学．
そんな～ではない ／ 不是┏那种打算〔那个意思〕．
彼がどういう～なのかさっぱりわからない ／ 全然不知quánrán bù zhī他是什么意图．
きみはどんな～でそう言ったのか ／ 你那么说是什么用意?
社长はきみを首にする～だ ／ 经理打算开除你．
（2）〔见积もり〕估计gūjì,预计yùjì．

ぼくの心～がはずれた ／ 我的估计落空luòkōng了;出乎我的意料．
近道の～が,実は远回りになってしまった ／ 本想抄chāo近道,其实却绕rào了远．
金を稼ぐ～で竞马场に行ったが大金を失った ／ 本打算去赛马场赚钱,但却亏了大本．
（3）〔见なすこと〕就当作jiù dàngzuò……,就算是suànshì……．

死んだ～で働く ／ 拼命pīnmìng干活．
生まれ変わった～で人生をやり直す ／ 人生再世一切打算从头开始．
そんなえらそうなことを言うなんて彼は何様の～だ ／ 把话说得那么大,他当自己是谁呀!
彼は自分ではいい男の～らしいが,镜を见たことがないようだ ／ 他自己以为自己还不错,也不照照镜子看看．

ことにする
惯
1. [接于动词现在时连体形下]决定，决心。
忙しいので，明日行かないことにした
因为忙，所以决定明天不去了。
2. [接于动词过去式下]就算，只当，算做。
実験をやったことにする
就算做过了实验。

区别：
つもりです 打算，还没开始做
ことにする 决定，意识上已经成形的决定

つもりです－－－是自己打算怎么样。（只是打算，也可能不一定实施）
ことにします－－－是自己决定做什么什么。（既是自己决定，应该是下了一定的决心了）
以上应该可以区别的吧。

つもりです：打算做某事，说话之前已经形成的意志、打算
ことにします：说话人自己决定实施某种行为时使用

ことにします 就是表示一种决定

つもりです的话 你想做一件事情 从很早以前就开始准备了 比如考N1吧你已经在做模拟题或者背了很多单词了可以用N1をうけるつもりです。

つもり：表示说话人的意志，和第三人称的意志。
ことにします：自己的决定、决心。表示对将来行为的一种决心。