请问《诗经》里“彼其之子、邦其彦今”的意思？

正确的诗句是：彼其之子，邦之彦兮。意思是：就是这样一个人，国家杰出的人选。

出处：《国风·郑风·羔裘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

原文节选：

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。

译文：穿着润泽羔皮袄，为人正直又美好。就是这样一个人，不怕牺牲为君劳。穿着豹饰羔皮袄，高大有力为人豪。就是这样一个人，国家司直当得好。羊羔皮袄真光鲜，素丝装饰更灿烂。

扩展资料

创作背景

关于《郑风·羔裘》这首诗的主旨背景，主要有两种说法：《毛诗序》说：“《羔裘》，刺朝也。言古之君子，以风其朝焉。”意思是赞古喻今，以赞美古代君子来讽喻当时的官员。

朱熹《诗集传》认为是郑人“美其大夫之辞”，即赞扬郑国名臣子皮、子产的。对于这两种意见，至今也没有统一的说法。

清代朱鹤龄、陈启源等人都认为此诗是讽刺现实之作。理由大致说来主要有两条：

一、在《诗经》中凡称到“彼其之子”的诗，都是讽刺诗，如《王风·扬之水》《魏风·汾沮洳》《唐风·椒聊》《曹风·候人》等，因此，《郑风·羔裘》也不例外；

二、《诗经》中所收的诗止于陈灵公时代，而子皮、子产等人生活的时代比陈灵公时代要晚五、六十年。再说，在昭公十六年（公元前526年），郑六卿饯韩宣子时，子产曾赋《郑风·羔裘》，如果说这是一首人家赞美他的诗，他不可能在客人面前用这首诗来夸耀自己。

参考资料来源：百度百科-国风·郑风·羔裘

此为《郑风·羔羊》中的两句话。你写错了一个字，后一句是：“邦之彦兮”，最后一个字不是“今”。这句话中的“彦”字，孔《传》中说：“彦，士之美称。”大致等于我们今天所说的优秀人才。“兮”是个语气词。这两句话的意思是：那个人啊，是邦国中的翘楚。

出自《诗经·郑风》：“彼其之子，邦其彦兮。”
意思是：那个小伙子啊，是邦国的俊才呀！
另外，我怀疑你的句子写错了，好像是“彦兮”，而不是“彦今”吧。

《郑风•羔裘》

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。[

“彦”是有才德的意思，这句话的意思是“那个人啊，真称得上是才德兼备的国家栋梁！”

蔡邦彦,蔡英粲
《诗经.郑风》有诗：“羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。”
邦：国家。彦：俊杰。
合解就是国家的俊杰之意。