头が痛くてたまらない、少し横になります我写的是对朋友说的方式 如果要请假的话不能这样说 要说今日调子が悪い、头が痛くてたまらないです、今日は休ませていただけますか?一般日本人会问你去医院了么之类的 然后说お大事に意思是多保重
头が痛いたまらないと、仆(ぼく)はベッドに入っていただきたいのですが